常见问题

没找到答案,可以在 GitHub 上提问。

声渡收费吗?

免费,开源,MIT 许可证。AI 问答、导读和翻译用你自己的模型 Key,费用由你选的服务商计算。不配 Key,也能订阅、播放和看已有的字幕与精读。

用 AI 大概花多少钱?

翻译默认走免费的谷歌翻译,不花钱。问答和导读推荐 DeepSeek,一集两三小时的播客大约一角钱。也可以接 Ollama、LM Studio 里的本机模型,不花接口费用。

我的数据会上传吗?

API Key 存在系统钥匙串里。本机语音识别时,音频不出这台电脑。用云端识别、AI 问答或翻译时,所需的音频和字幕会发给你选择的服务商。识别好的字幕默认匿名分享到公共字幕库,只有文字,可以关掉(见下一条)。播放记录和下载的文件都在本机。

分享字幕是什么?怎么关掉?

你用本机或云端识别出的字幕,默认会匿名上传到公共字幕库。别人打开同一集,就能直接用,省一次识别。只传字幕原文和译文,不传音频,也不关联任何账号,只带一个随机的安装编号。不想分享,到「设置 › 通用」关掉「分享识别好的字幕」。关掉后,你仍然能用别人分享的字幕。

在大陆能用吗?

播客、小宇宙和乔木精读直接能用。YouTube 需要代理,也就是能访问 YouTube 的网络。谷歌翻译不通时,应用会自动走国内中转,不用自己配。

Windows 安装时提示风险怎么办?

Windows 安装包没有购买代码签名,SmartScreen 会提示「Windows 已保护你的电脑」。点「更多信息」,再点「仍要运行」即可。macOS 版已签名并通过 Apple 公证,不会有这个提示。

怎么更新?

不用手动更新。应用启动约 10 秒后自动检查,之后每 6 小时查一次。更新清单带签名,核对无误才会安装,下载好会提示你重启。

支持哪些系统?

macOS(Apple 芯片与 Intel)和 Windows 10/11 64 位有安装包。Linux 提供 AppImage 和 deb,测试较少。界面有简体中文、繁體中文、English、日本語四种语言。

能订阅哪些节目?

全球的公开播客都能按节目名搜到(用的是 Apple 播客目录),也能订阅 YouTube 频道、播放列表和单个视频,小宇宙,任何 RSS 地址,以及乔木精读频道。发现页有约 60 个精选节目可以直接订。

没有字幕的视频怎么看?

SubCast 可以本机识别:首次使用时下载约 1GB 的 Qwen3-ASR 模型,识别时音频不出这台电脑。也可以配置云端识别服务,按服务商计费。

支持哪些 AI 模型?

DeepSeek、硅基流动、Kimi、Claude、OpenAI、OpenRouter、Gemini,以及 Ollama、LM Studio 等本机模型,任何 OpenAI 兼容接口都可以接入。翻译默认用免费的谷歌翻译,也可以换成自己的模型。

怎么反馈问题?

在 GitHub 的 Issues 里提问或反馈。