Catch every line

Subscribe to YouTube and podcasts, follow along with bilingual subtitles, then ask, summarize and deep-read with your own AI.

Free and open source, MIT license · macOS and Windows

A SubCast episode: player and cover on the left, bilingual subtitles, deep read and chat tabs on the right
The episode view: player on the left, bilingual subtitles on the right, AI answers with timestamps

From subscribe to understood

Everything you listen to, in one place

Type a show name to search podcasts from around the world, in Chinese or English. For YouTube channels and videos, Xiaoyuzhou, any RSS feed or the Qiaomu deep-read channels, paste a link and press Enter.

The SubCast home view with Continue listening, subscriptions and the latest episodes

Bilingual subtitles, line by line

Official captions come first; when there are none, SubCast transcribes on your device. Translation uses free Google Translate by default. The current line is highlighted, a click seeks to it, and ⌘F searches the transcript.

A bilingual transcript with English lines, Chinese translations and the current line highlighted

Ask AI anything, answers cite the time

What did this episode say, and where is the good part? Just ask. Timestamps in the answer are clickable and take you back to that second.

The AI chat panel with a structured answer and clickable timestamps

Turn an episode into an article

Qiaomu deep reads rewrite a two-hour conversation into a well-structured long read, with text-to-speech for the commute.

A deep-read article with headings and pull quotes, and playback controls at the top
  • Keys stay in the system keychain

    API keys go into the macOS Keychain or Windows Credential Manager, never a plain-text file.

  • Local first

    On-device transcription means audio never leaves the machine. Caches, history and downloads stay local.

  • Open source under MIT

    The code is on GitHub. Issues welcome.

AI chat, translation and cloud transcription send the content they need to the provider you pick, and that provider bills you. Subtitles you transcribe are shared anonymously with other listeners by default, text only, and you can turn that off in settings.

Install it today

  • macOS

    Separate builds for Apple silicon and Intel, signed and notarized by Apple.

    Download for macOS
  • Windows

    A 64-bit installer. When SmartScreen warns, choose "More info", then "Run anyway".

    Download for Windows
  • Linux

    AppImage and deb packages on the GitHub release page.

    See downloads

Questions

Is SubCast free?

Yes: free, open source, MIT license. AI chat, guides and translation use your own model key, billed by the provider you pick. Without a key you can still subscribe, play and read existing subtitles and deep reads.

What does the AI cost?

Translation uses free Google Translate by default. For chat and guides, DeepSeek is the recommended model and costs roughly one jiao (about a US cent) per long episode. You can also point SubCast at local models in Ollama or LM Studio and pay nothing at all.

Is my data uploaded?

API keys live in the system keychain. With on-device transcription, audio never leaves the machine. Cloud transcription, AI chat and translation send the audio or text they need to the provider you choose. Subtitles you transcribe are shared anonymously with a public library by default, text only, and you can turn that off (see the next question). Play history and downloads stay on your machine.

What is subtitle sharing, and how do I turn it off?

Subtitles you transcribe, on your device or in the cloud, are uploaded anonymously to a shared library by default, so the next person who opens the same episode can skip transcription. Only the subtitle text and its translation are uploaded, never audio, and nothing ties it to an account beyond a random install ID. To stop sharing, turn off "Share transcribed subtitles" in Settings › General. You can still use subtitles others have shared.

Does it work in mainland China?

Podcasts, Xiaoyuzhou and the Qiaomu deep reads work directly. YouTube needs a proxy, or any network that can reach YouTube. When Google Translate is unreachable, the app falls back to a domestic relay automatically.

Windows says the installer is risky. What now?

The Windows installer has no paid code signature, so SmartScreen shows a warning. Choose "More info", then "Run anyway". The macOS build is signed and notarized by Apple and shows no such warning.